时也是时大军凯旋
车驾所临秋毫无犯朝鲜官民皆跪道迎送倧遣官解送

　　　倡议败盟之台谏官 洪翼汉

至三月 (第 31b 页)
洪翼汉

尹集
　　　吴达济皆伏诛四月朝鲜陪臣金友等送质子李
　　　□李淏偕其大臣质子二人至遣都察院承政国
　 (第 31b 页)

　　钦定四库全书
皇清开国方略卷二十四
太宗文皇帝(崇德二年丁丑/三月至十二月)
　　　崇德二年三月甲辰朝鲜国臣 洪翼汉 等伏诛
　　　　先是朝鲜国王李倧屡上书乞降
太宗谕令縳送首谋败盟三四臣当正国法以儆后人李
　　　　倧 (第 1a 页)
奏言首倡浮议之台諌 洪翼汉 当大军到境时
　　　　用为平壤庶尹督令即日前进或为前军所获或 …… (第 1a 页)
　　从间道赴任俱未可知今将附和之宏文馆校理
　　　尹集修撰吴达济送诣军前以俟处分嗣复遣官
　　　解送 洪翼汉 至
　　盛京至是斩 (第 1b 页)
洪翼汉 尹集吴达济于市以正其倡议
　　　袒明败盟搆兵之罪
　　戊午停盖州城工
　　　盖州守将李思忠奏言臣奉 (第 1b 页)

尔衮等禁掠降民，违者该管官同罪。辛卯，上还盛京。癸巳，谕户部平粜劝农。

　　三月甲辰，杀朝鲜台谏官 洪翼汉 、校理尹集、修撰吴达济，以败盟故。丁未，武英郡王阿济格率师助攻皮岛。戊午，罢盖州城工。

　　夏四月

六十有六，客诸别室。甲子，谕倧速遵前诏出城来见。倧乃献出倡议败盟之弘文馆校理尹集、修撰吴达济及台谏官 洪翼汉， 诣军前。帝敕令去明年号，纳明所赐诰命册印，质二子，奉大清国正朔；万寿节及中宫皇子千秋、冬至、元旦及诸

　　三学士成仁之日
弥串佥使张超日记。吴学士达济，尹学士集。以丁丑四月十九日被害云。故两家据日记。以十九日祭之。丁丑乃　皇明崇祯十年。而两学士遇害。于清人之在沈阳时也。 洪学士翼汉。 不载日记。则不详其成仁之日。的在何辰。故亦从两学士。祭以十九日。今览清人所撰清太宗文皇帝特书。崇德二 (第 294L 页)
年三月甲辰。杀朝鲜臣 洪翼汉 等。以正败盟搆兵倡议袒明之罪。崇德。乃清太宗年号。而三月甲辰。考之日干。为初六日。以所谓等字观之。吴 (第 294L 页)

斥和何罪也。缚三学士。 (洪翼汉， 尹集，吴达济以斥和。鸣吉等缚送虏营。被执北去。虏遂杀之。)投之虎口而犹为不足。又罪此十人者。非所以收 (第 242L 页)

一州无不靡然响应。人出物几许。因洪公之兄翼亨。以献于夫人。夫人以谚书复之曰。所送物谨受感激。年月日。 洪翼汉 母李氏。下又署李氏图署。在报恩县象贤院中。今其字画宛如也。而吴公之母。尹公之母无文字。意其必与李夫人 (第 299L 页)

其尸曰。子以危言危行死。自取也何憾。公立朝大致有一二。其馀祸后散落。靡得以记。然公少与草溪郑蕴，南阳 洪翼汉 友善。洪公被执北去。公作直臣诗。以赠其行。古人云观人观于其所与。所与如此。公可知也。公墓在大丘解北村 …… (第 663H 页)
有效乎。夜犹睡乎。何所食饮矣乎。盖至死绻绻如此。纩且属。其弟承模在傍泣曰。姊以大节归。何憾。洪忠正公 翼汉， 尹忠贞公集，权忠烈公顺长三先生。节义动天下。至今照人耳目。而溯本推原。则皆于姊为祖先。今日姊之死于节 (第 669H 页)

　以倡义反正之举。蒙篡弑首恶之名。其冤切矣。其痛极矣。惜乎。中国之无良史而天下之无公议也。至若魏忠贤请封云。则是谓东国冒窃非据。知不可以得之于朝廷之公议。则乃寅缘曲径。交结权宦。以图诰命。即此一转语之间。当日反正之义晦焉。千古首恶之累成焉。数百年礼义廉耻之风。随而扫地尽焉。呜呼。此而不辨。则东方终不免九夷之陋而无以自立于天地之间矣。为此言者。可谓东方世雠也。
　　 洪花浦 奏请日录略
　
　天启四年甲子。奏请正使李德浻。副使吴䎘。书状 (第 111L 页)
洪翼汉。 是时。辽左路塞。使者皆由海路。八月初四日发船。二十三日抵登州。时军门武之望新到。使臣见官于衙门。军门 …… (第 111L 页)
远涉鲸涛。必有风和。幸勿以迟滞为讶。款款之意。溢于言表。且以宴席馔品不甚丰洁。召精膳司郎中责之。
　 洪翼汉 字伯升。号花浦。乃容之傍祖。有苦忠大节。是行也有记事一册。就其中关系封典始末者。抄出如右。盖毛文龙时 (第 112L 页)
开府本国皮岛。审悉废立本末。故前后请之甚力。且朝中虽有牴牾之议。诸阁老之意。既不落落。顾其仁，董其昌诸公又矻矻不已。使臣之呈文。又备尽事情。辞意悲苦。是以林尚书亦乃回嗔作喜。下稍之款款如是。其竣事始末。槩可见矣。是时。魏宦之恶。已覃及于东矣。如杨涟左光斗之死。备陈于记中。而极其愤慨之语。则封典者将以光其国而荣其君也。寅缘曲径。得之于奸凶宦寺之手。是亦可谓光且荣耶。他人尚不当然。况以 花浦 之忠 (第 112L 页)

武事曰。以苏武之卓节。官止典属国。先儒以是深斥汉帝之薄恩。求诸我朝。与苏武事彷佛者有之。即丁丑斥和臣 洪翼汉， 尹集，吴达济，金尚宪诸人是已。金尚宪则再被虏拘。守正不屈。虏卒义而归之。辄称金判书而不敢名焉。 (第 245L 页)
洪翼汉 三臣。则被执入虏。虏盛陈兵威胁使之降。 (第 245L 页)
翼汉 屹立不屈。虏责之。 (第 245L 页)
翼汉 曰。此膝岂可屈于汝乎。虏自称皇帝。 (第 245L 页)
翼汉 曰。汝乃　天朝叛贼。安得为皇帝。吾闻汝国刑杀必脔呙云。何不速脔我乎。骂不绝口。辞气懔烈。三臣遂同时被 (第 245L 页)

矣。惜乎。
航海朝　天图跋
载纯高大父天坡公以　天启甲子。充陈奏副使赴京师。竹泉李公德泂为正使。忠正 洪公翼汉 为书状官。时有虏警。关以外道不通。航海而 (第 484H 页)

　　 县监李公(龙中)哀辞(己亥)
本庵集卷七
　碑
　　 乐原君神道碑铭(并序○甲午)
　　 江华 洪花浦 遗墟碑(丁酉)
　　 判中枢咸陵府院君李公神道碑铭(并序○己亥)
　　 灆溪书院庙庭碑
　　 仁贤书

容。煌煌芾珩。皓发童貌。亦有偕老。维八男女。孙曾兟兟。嬉笑罗陈。为善之报。盍于玆睹。凡有父母。
江华 洪花浦 遗墟碑(丁酉)
呜呼。 (第 463L 页)
花浦洪先生。 大节闻天下。苟其声光之所与被。虽等閒草次之地。犹不宜使之泯泯。矧玆江华之府 (第 463L 页)

赴罢。海美，舒川，潭阳。或外补或左迁焉。其为持平也。当　仁庙世。疏言正君心辅储贰为第一务。仍请郑蕴， 洪翼汉， 吴达济，尹集并旌美。李敬舆，李植等并宽贳。　上优答。庙堂回启。以为李某身任言责。志切忧时。万言陈疏。 (第 354L 页)

尊王攘狄复雠雪耻之义。则在孔子春秋朱子全书者。灼然可见。而经筵所讲。亦已熟矣。且先正臣金尚宪，郑蕴， 洪翼汉， 尹集，吴达济。在丁丑兵火中。力排和戎之议。抗言争死。死而后已者。岂徒然哉。忠悯公林庆业单舟越海。托于 (第 570L 页)

终无失容。与祭者莫不钦叹。八月。命忠清道臣。竖故忠臣 洪翼汉， 尹集，吴达济等墓石。　圣祖尝赐三忠田亩。有司因循久不与。至是饬令尽与之。冬十一月。三南饥。　王减宫纳 (第 325H 页)

　　 紫阳书院庙庭碑
　　 黄江书院庙庭碑铭(并序)
　　 褒忠祠庙庭碑
　　 冲庵金先生遗墟碑
　　 花浦洪先生 遗墟碑
　　 南村宋公遗墟碑
　　 三槐堂张公殉节碑
性潭先生集卷之十九
　墓碣
　　 梅竹堂成先生

世孙学明来托之勤意云尔。　崇祯后三甲寅暮春。德殷宋焕箕谨序。
归来亭李公实迹录序
粤在　崇祯丙子春。 花浦洪 学士上疏有曰。臣日接义州府尹李浚状启。即金汗称帝事也。浚能以天无二日等语攘却之。臣不觉曲踊距踊者三百 (第 272H 页)

呼。象贤之祠。距此遗址十里而近。倘有英灵洋洋降临矣。其在后裔后学。所以正学不可忘者。尤岂不在斯欤。 花浦洪先生 遗墟碑
呜呼。平泽县西十里鲸井里者。 (第 431H 页)
花浦洪先生 遗址也。其少西若干武。临海壁立。若中流砥柱。而其下即花洲也。褒义祠在其傍。又其南几百步相望处。乃先生 …… (第 431H 页)
年。而学士大夫仰其节义。昭乎日月。崒乎山岳。而过此者无不肃然致敬。噫。是岂非秉彝之同得而然欤。先生讳 翼汉 字伯升。南阳人。自皇考校尉公卜居于斯。　天启甲子　仁庙幸公州设庭试。先生为之魁。　崇祯丙子。以掌令上 (第 431H 页)

以义争之。成败存亡。不暇计也。虏无以应。令解其缚。拘于阵中。复诘曰。若等非吾前日所闻。且先倡者。必非 洪翼汉 一人。具以实对则可免矣。二公曰。吾国已送我。我岂怖死而引他人哉。虏曰。今不熟计。后纵欲悔得乎。二公曰 (第 349L 页)